I mainly use this brand of nail polish that comes with the thin brush:
These polishes are pretty cheap and the brush hairs don’t stick out or anything. I highly recommend them!